--> Keine Verbinung zur Datenbank!